As the safety and well-being of our students, staff, and families continue to be our number one priority, Los Angeles Unified will only reopen school facilities for students when county and state public health officials announce it is appropriate to do so.

Como la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, personal y familias continúan siendo nuestra prioridad número uno, el Distrito Unificado de Los Ángeles solo reabrirá las instalaciones escolares para los estudiantes cuando los funcionarios de salud pública del condado y del estado anuncien que es apropiado hacerlo.

Les estamos pidiendo a los padres que hagan una cita para una prueba inicial ahora para que nos ayuden a prepararnos para la apertura de la escuela para la instrucción en persona. Aunque todavía no se conoce la fecha en que las escuelas volverán a abrir para la instrucción en persona, hacerse una prueba inicial ahora proporcionará información valiosa sobre la incidencia de COVID-19 en las comunidades a las que servimos. Esta información ayudará a los científicos, investigadores y epidemiólogos que están ayudando con el programa.

We are asking City of Angels parents to make an appointment for an initial test now to help us prepare for the opening of school for in-person instruction. Although the date when schools will re-open for in-person instruction is not yet known, taking an initial test now will provide valuable information about the incidence of COVID-19 in the communities we serve.

As Superintendent Austin Beutner explained in his October 5, 2020 Letter to the School Community, Los Angeles Unified School District is offering free COVID-19 tests to all students.